Архив конференции Fidonet HUMOR.FILTERED,
нагло упертый мной с http://hf.kru.to/
(координатор - Евгений Плисс), и переведенный в html :-)
- HUMOR.FILTERED ---------------------------------------------- HUMOR.FILTERED - From : Boris Paleev 2:5020/113 24 May 94 17:36:26 Subj : Gamlet 1/2 -------------------------------------------------------------------------------- ============================================================================= * Forwarded by Boris Paleev (2:5020/113) * Area : MO.SYSOEFF (MO.SYSOEFF) * From : Viacheslav Hovanov, 2:5030/31.50 (Wednesday May 18 1994 00:39) * To : All * Subj : Gamlet 1/2 ============================================================================= Анжей Иконников-Галицкий ===================================== Г А М Л Е Т ===================================== Действие 1. ------------- Дания. Замок Эльсинор. Входит Гамлет. Гамлет: Я - Гамлет! Холодеет кровь. Какой кошмар! Я, значит, Гамлет! Я - Гамлет! Слышите ли вы? О, знаю: я принц датский Гамлет! о Гамлет я! И спор смешон. ет, вам меня не одурачить! Я Гамлет. Это аксиома. Тут бесполезно препираться, Затем, что Гамлет это я! апрасно мне кудесники сулят То, что сулят кудесники мне, принцу. Они сулят, не зная сами что, А так, сулят чего-нибудь и баста. Так вот напрасно мне они сулят. Я говорю, сулят они напрасно. Уж лучше бы и вовсе не сулили. А то сулят неведомо чего. Они сулят, а я, вишь, отдувайся. Я Гамлет, Гамлет, датский принц датчан. (Появляется тень.) Тень: Ку-ку! Гамлет: Кто здесь? (Озирается.) Тень: Здесь? икого! Гамлет: еправда. Здесь кто-то есть! Тень: Здесь нету ни души. Гамлет: е может быть! е верю! евозможно! Тень: Так убедись, коли не веришь. (Гамлет тщательно обыскивает сцену.) Гамлет: Странно. Действительно, как будто, ни души. Итак, продолжим. Я принц датский Гамлет. Я - Гамлет!!! Быть или не быть? Тень: Ку-ку! Гамлет: Ага! Здесь кто-то есть! О, кто ты, демон? Откройся мне, я знать хочу - кто ты, Чей это голос, я хочу постигнуть Изведать я хочу, чей это голос Мне дважды рек надменное "ку-ку". Тень: А больше ничего не хочешь? (Проваливается.) Гамлет: О, постой. Пропал... О, тайна, тайна роковая Как тайный рок преследует меня, Преследует собака, чтоб ей сдохнуть, Таинственно, как некий тайный рок, Меня, а я ведь, между прочим, Гамлет. Я, между прочим, Гамлет, датский принц. Да, Гамлет, Гамлет, спорить бесполезно. Я - принц! И рок преследует меня! Мой тайный рок, как тайна роковая Преследует меня, а я ведь принц! Увы! у что ж, пойти зарезать дядю. Авось меня хоть это развлечет. (Уходит.) Действие 2. ------------- Дания. Замок Эльсинор. Король стоит на коленях перед тазом. Входит Гамлет. Гамлет: Он мылится. Ирония судьбы. Она меня преследует всечасно. Преследует всю жизнь, как некий рок. Положим, я его сейчас зарежу. Что пользы в том? Он чист. Какой удар! Ведь это просто сделать одолженье - Убить его когда он чист. у нет! Я сей не окажу ему услуги. Я не убью его за умываньем, Когда он чист и к вскрытию готов. Я улучу другой момент для мести. И пусть он будет грязен, как свинья. Дрожи, злодей! (Уходит.) Король (поднимая голову): ет, это невозможно. Я умываюсь вот уж битый час, А грязь все та же: уши, как две печки, а шее траур, ногти в черноземе. О, счастлив тот, кто моет ежедневно Ладони, шею, уши и лицо! о как на них единое пятно, Единое, случайно завелося - Тогда прощай покой, и руки в мыле. Да, жалок ты, коль шея не чиста. Эй, кто-нибудь, намыльте ка мне шею! (Уходит.) === GoldED 2.40+ + Origin: Вобл был сух, солон, но тухл. (2:5030/31.50) ============================================================================= Hello All! Best regards, Boris --- Ручка шариковая, цена 2.42.G0214+ * Origin: Minas Anor (FidoNet 2:5020/113)
